İngilizce Deyimler
Deyimler kelime kelime çevrilmez, kalıp olarak öğrenilir. "out of the blue" mavilikle ilgili değildir; "birdenbire" demektir. Burada 50 kalıp, Türkçe anlamları ve örnek cümleleriyle konularına göre gruplanmış hâlde.
Zaman ve sıklık · 6
once in a blue moon
kırk yılda bir, çok nadiren
He visits his hometown once in a blue moon.Memleketini kırk yılda bir ziyaret eder.
out of the blue
birdenbire, damdan düşer gibi
She called me out of the blue after ten years.On yıl sonra birdenbire beni aradı.
in the long run
uzun vadede
Buying a better tool pays off in the long run.Daha iyi bir alet almak uzun vadede kendini amorti eder.
around the clock
gece gündüz, aralıksız
The team worked around the clock to fix the problem.Ekip sorunu çözmek için gece gündüz çalıştı.
at the eleventh hour
son anda
The agreement was signed at the eleventh hour.Anlaşma son anda imzalandı.
put off
ertelemek
They put off the meeting until next week.Toplantıyı gelecek haftaya ertelediler.
Zorluk ve dayanma · 6
a hard nut to crack
çözülmesi zor mesele
This equation is a hard nut to crack.Bu denklem çözülmesi zor bir mesele.
bite off more than one can chew
altından kalkamayacağı işe girişmek
He bit off more than he could chew with three projects at once.Aynı anda üç projeyle altından kalkamayacağı işe girişti.
hang in there
pes etmemek, dayanmak
Hang in there; the results come out tomorrow.Dayan biraz, sonuçlar yarın açıklanıyor.
get the hang of
ustalaşmak, kapmak
It takes a week to get the hang of the software.Yazılımı kapmak bir hafta sürüyor.
in hot water
başı dertte
The company is in hot water over the missing report.Şirketin kayıp rapor yüzünden başı dertte.
put up with
katlanmak, tahammül etmek
I cannot put up with this noise any longer.Bu gürültüye daha fazla katlanamam.
İletişim ve konuşma · 6
beat around the bush
lafı dolandırmak
Stop beating around the bush and tell me the price.Lafı dolandırmayı bırak da fiyatı söyle.
get to the point
sadede gelmek
We have ten minutes, so let us get to the point.On dakikamız var, sadede gelelim.
a white lie
zararsız, iyi niyetli yalan
I told a white lie so as not to hurt her feelings.Onu üzmemek için küçük bir yalan söyledim.
let the cat out of the bag
ağzından kaçırmak, sırrı açık etmek
He let the cat out of the bag about the surprise party.Sürpriz parti konusunda ağzından kaçırdı.
see eye to eye
aynı fikirde olmak
The two ministers do not see eye to eye on taxes.İki bakan vergiler konusunda aynı fikirde değil.
bring up
konuyu açmak; yetiştirmek
She brought up the issue at the end of the meeting.Konuyu toplantının sonunda açtı.
Para ve iş · 6
cost an arm and a leg
çok pahalıya patlamak
Repairing the roof cost an arm and a leg.Çatıyı onarmak çok pahalıya patladı.
make ends meet
geçinmek, iki yakasını bir araya getirmek
Many families struggle to make ends meet.Birçok aile geçinmekte zorlanıyor.
cut corners
işi savsaklamak, kısa yoldan yapmak
They cut corners on safety and paid the price.Güvenlikte işi savsakladılar ve bedelini ödediler.
in the red
zararda, borçta
The firm has been in the red for two quarters.Firma iki çeyrektir zararda.
pay off
meyvesini vermek; borcu kapatmak
All that preparation finally paid off.Onca hazırlık sonunda meyvesini verdi.
a grey area
belirsiz, net olmayan alan
The law on this issue is a grey area.Bu konudaki yasa belirsiz bir alan.
Duygu ve tepki · 6
green with envy
kıskançlıktan çatlamak
He was green with envy when he saw my new car.Yeni arabamı görünce kıskançlıktan çatladı.
get cold feet
son anda korkup vazgeçmek
She got cold feet the day before the presentation.Sunumdan bir gün önce korkup vazgeçti.
on cloud nine
çok mutlu, bulutların üstünde
They were on cloud nine after the results.Sonuçlardan sonra bulutların üstündeydiler.
lose one’s temper
öfkesine hâkim olamamak
He lost his temper when the file went missing.Dosya kaybolunca öfkesine hâkim olamadı.
take something for granted
değerini bilmemek, olağan saymak
We take clean water for granted.Temiz suyun değerini bilmiyoruz.
fed up with
bıkmış, usanmış
Residents are fed up with the constant noise.Sakinler sürekli gürültüden bıkmış durumda.
Başarı ve fırsat · 6
hit the nail on the head
tam üstüne basmak, taşı gediğine koymak
Your comment hit the nail on the head.Yorumun tam üstüne bastı.
a piece of cake
çocuk oyuncağı, çok kolay
After the training, the task was a piece of cake.Eğitimden sonra iş çocuk oyuncağıydı.
get off the ground
hayata geçmek, yol almaya başlamak
The project never got off the ground.Proje hiçbir zaman hayata geçemedi.
pull off
başarmak, üstesinden gelmek
Nobody thought they could pull it off.Kimse bunun üstesinden gelebileceklerini düşünmüyordu.
catch someone red-handed
suçüstü yakalamak
The thief was caught red-handed.Hırsız suçüstü yakalandı.
the tip of the iceberg
buzdağının görünen kısmı
These complaints are just the tip of the iceberg.Bu şikâyetler buzdağının yalnızca görünen kısmı.
Karar ve düşünce · 6
make up one’s mind
karar vermek
She could not make up her mind about the offer.Teklif konusunda karar veremedi.
on second thought
bir daha düşününce
On second thought, let us postpone the trip.Bir daha düşününce, geziyi erteleyelim.
take into account
göz önünde bulundurmak
The report takes regional differences into account.Rapor bölgesel farkları göz önünde bulunduruyor.
jump to conclusions
acele hüküm vermek
Do not jump to conclusions before reading the data.Veriyi okumadan acele hüküm verme.
in a nutshell
kısacası, özetle
In a nutshell, the plan is too expensive.Kısacası, plan çok pahalı.
rule out
ihtimal dışı bırakmak
Doctors ruled out an infection.Doktorlar enfeksiyon ihtimalini dışladı.
Sık geçen phrasal verb’ler · 8
carry out
yürütmek, gerçekleştirmek
Researchers carried out a five-year study.Araştırmacılar beş yıllık bir çalışma yürüttü.
point out
işaret etmek, belirtmek
The author points out a serious flaw in the method.Yazar yöntemdeki ciddi bir kusura işaret ediyor.
come up with
bulmak, ortaya atmak
They came up with a cheaper solution.Daha ucuz bir çözüm buldular.
turn out
(sonuçta) çıkmak, olmak
The rumour turned out to be false.Söylenti asılsız çıktı.
give up
vazgeçmek, bırakmak
He gave up smoking two years ago.İki yıl önce sigarayı bıraktı.
figure out
çözmek, anlamak
It took us hours to figure out the error.Hatayı anlamamız saatler sürdü.
look into
araştırmak, incelemek
The committee will look into the complaint.Komisyon şikâyeti inceleyecek.
account for
açıklamak; (oran) oluşturmak
Exports account for half of the income.İhracat gelirin yarısını oluşturuyor.
Deyim nasıl çalışılır?
Deyimi parçalarına ayırıp anlamaya çalışmak işe yaramaz; bütün olarak ezberlenir. En hızlı yol, deyimi hep bir cümlenin içinde tekrar etmektir. Bu yüzden buradaki her kalıbın yanında örnek cümle var: kalıbı cümlesiz öğrenmek, sınavda tanısan bile kullanamamak demektir.
Grupları sete çevirdiğinde kartın ön yüzünde deyim, arkasında anlamı, notunda örnek cümle olur. Böylece aralıklı tekrarla çalışabilir, yazarak hatırla modunda kendini sınayabilirsin.
Hemen başla - ücretsiz
Deyim gruplarını sete çevirip aralıklı tekrarla çalışmak için ücretsiz bir hesap yeterli.
Ücretsiz Kayıt Ol